جشن گرفتن روز تئاتر

جشن گرفتن روز تئاتر

چه کسی می تواند این جشن را برگزار کند؟

حضور همه در جشن ها آزاد است

ستون های اصلی ITI، یعنی مراکز ITI در کشورهای مختلف و اعضای این مراکز، نیروی محرکی هستند که جشن روز جهانی تئاتر را در کشور یا منطقه خود برگزار می نمایند.

برگزاری جشن در خود روز تئاتر یا روزهای نزدیک به آن، توسط هر کسی می تواند سازماندهی و تبلیغ شود. تئاترها، موسسات تئاتر و رقص، دانشگاههای تئاتر و هنرهای نمایشی، موسسات دولتی، وزارتخانه های فرهنگ، فعالان عرصه تئاتر و رقص و دوستداران تئاتر و رقص، در هر کجای جهان که باشند، به جشن روز جهانی تئاتر دعوت می شوند.

ITI توصیه می کند افراد یا موسساتی که می خواهند این روز را جشن بگیرند، با مراکز ITI یا اعضای این مراکز در کشور یا منطقه خود هماهنگ باشند. فهرست نشانی اعضای را می توانید در راهنمای آنلاین به آدرس www.iti-worldwide.org بیابید.

ترجمه پیام روز جهانی تئاتر

با توجه به اینکه زبانهای متعددی در سراسر جهان وجود دارد، و از آنجایی که پیام این روز باید برای همه مردم کشورها یا مناطق مختلف قابل درک باشد، پیام روز جهانی تئاتر همیشه به زبان یا زبانهای رایج در کشورهای مختلف ترجمه می شود و در کنار آن، یک شرح حال کوتاه از نویسنده پیام درج می گردد.

ترجمه ها، به دبیرخانه عمومی ITI ارسال می شوند تا در وبسایت های مربوطه به آدرس www.world-theatre-day.org یا www.iti.worldwide.org منتشر گردند. این کار به سریع ترین شکل ممکن انجام می شود تا همه بتوانند به موقع از این پیام مطلع شوند.

انتشار پیام با ویدئو / یوتیوب

الف) نویسنده پیام، آن را می خواند

انتشار ویدئوی خواندن پیام روز جهانی تئاتر توسط نویسنده آن، یکی از راههای موفقیت آمیز برای انتشار پیام این روز است. در این ویدئو، نویسنده پیام آن را می خواند و ویدئوی آن روی یوتیوب و وبسایت های مختلف بارگذاری می شود. ضبط این ویدئو معمولا با توافق میان نویسنده پیام و دبیرخانه عمومی ITI انجام می شود و ویدئوی تولید شده، برای استفاده همه مردم جهان در دسترس آنها قرار می گیرد.

ب) شخصیت های برجسته عرصه تئاتر، پیام را می خوانند

برخی اوقات این امکان وجود ندارد که نویسنده پیام در یک ویدئو حاضر شود و پیام خود را بخواند. در این مواقع، ITI از مراکز و اعضای فعال و دوستان خود درخواست می کند یک شخصیت مشهور و محبوب در منطقه یا کشور خود را انتخاب کنند تا پیام ترجمه شده را به زبان آن کشور یا منطقه قرائت کند و ویدئوی قرائت پیام را به دبیرخانه عمومی ITI بفرستند تا در وبسایت ITI و یوتیوب منتشر شود. مثلا در سال 2013، پیام روز جهانی تئاتر توسط داریو فو نوشته شد. شما می توانید بیش از 20 ویدئوی مختلف در یوتیوب پیدا کنید که در آنها شخصیت های مختلف سراسر جهان، پیام داریو فو را به زبان خودشان قرائت می کنند.

انتشار پیام، روی صحنه تئاتر

در برخی از کشورها، پیام روز جهانی تئاتر در همان روز (یا روزهای نزدیک به آن)،  پیش از اجرای تئاترها قرائت می شود. گاهی این پیام پیش یا پس از تنفس میان اجرا، یا در لابی سالن تئاتر خوانده می شود. به موازات آن، جزواتی که حاوی این پیام و شرح حال نویسنده آن هستند، روی صندلی ها قرار می گیرند یا در باجه فروش بلیط یا در ورودی سالن تئاتر یا رقص، توزیع می گردند.

انتشار پیام در رسانه های چاپی

علاوه بر توزیع جزوه های حاوی پیام روز جهانی تئاتر و شرح حال نویسنده آن پیام، می توان پیام مذکور را به دفتر روزنامه ها و مجلات فرستاد تا آن را منتشر کنند. برای انجام این کار باید با دبیرخانه عمومی ITI هماهنگ شود تا هر چه زودتر پیام  را به زبان اصلی و زبان مورد نیاز برای روزنامه یا مجله مورد نظر، در دسترس متولیان امر قرار دهند.

کتابها و پوسترها

گاهی اوقات، آخرین پیام، به همراه پیامهای سال های گذشته، در قالب یک کتاب درآمده و در روز جهانی تئاتر منتشر می گردد. این کتاب تا کنون به زبانهای انگلیسی، بنگالی، عربی و هندی و چند زبان دیگر چاپ شده است.

یکی از راههای انتشار یک پیام هم تهیه پوستر با عکسهایی از نویسنده و پیام اوست.

انتشار پیام از طریق رادیو، تلویزیون، مطبوعات و اینترنت

از مراکز ITI، اعضا و دوستان آنها درخواست می شود پیام روز جهانی تئاتر را به رسانه های خبری بفرستند. اگر نویسنده در دسترس باشد، می توان با او مصاحبه کرد. مصاحبه از طریق ویدئوکنفرانس و با استفاده از یک ایستگاه تلویزیونی، یا از طریق تلفنی با یک ایستگاه رادیویی می تواند صورت گیرد. در صورت امکان، دبیرخانه عمومی ITI ارتباط میان نویسنده و رسانه ها را برقرار کند. سازمان ها و سالن های تئاتر، پیام را در وبسایت های خود منتشر می کنند. متن پیام به زبانهای مختلف در دسترس قرار می گیرد.

انتشار پیام با برگزاری یک مراسم ویژه، اجرای یک تئاتر خیریه یا امور دیگر

در برگزاری مراسم مختلفی که پیرامون روز جهانی تئاتر برگزار می شوند، می توان از ایده های مختلفی بهره برد. در ادامه فهرست کوتاهی از ایده های مختلفی که می توان در این زمینه پیاده کرد ارائه کرده ایم:

• اجرای تئاتر خیریه برای سازمانها، مردم یا ارگانهای خاص مرتبط با تئاتر
• جمع آوری کمک برای یک پروژه خاص با برگزاری یک جشن، مراسم شام و غیره
• برگزاری تئاتر رایگان برای مدارس تئاتر، دانشکده ها یا دانشگاههای تئاتر
• توزیع بلیط رایگان برای تماشای اجراهای منتخب در روز جهانی تئاتر
• برگزاری کنفرانس، اجراهای ویژه، سمپوزیوم و گردهمایی های مختلف
• برگزاری جلسه با کارگردانان یا بازیگران
• جشنواره های تئاتر خیابانی
• اجرای تئاتر در مجامع عمومی